Servizi di traduzione online

« Older   Newer »
  Share  
kostaki
view post Posted on 13/9/2008, 13:35
Avatar

Staff

Group:
ForumFree Staff
Posts:
109,416
Location:
Slayer's Flag

Status:


Paragrafo introduttivo



In questa discussione trovate elencati siti che offrono servizi di traduzione online di testi e/o pagine web da/a diversi linguaggi, anche se le traduzioni sono, solitamente, di scarsa qualità, questi servizi possono rivelarsi utili per la navigazione in siti scritti in lingue diverse dalla propria e non conosciute

Attenzione


Il NewsBoard Forum non è in alcun modo collegato ai siti elencati, non fornisce alcun tipo di supporto, non dà garanzie sul buon funzionamento dei servizi descritti e non è in alcun modo responsabile di eventuali disservizi o perdite di dati, le valutazioni presenti nelle schede descrittive rappresentano opinioni personali espresse da utilizzatori dei servizi descritti e non costituiscono una forma di pubblicità (positiva o negativa), l'ordine in cui i siti sono stati descritti è puramente casuale.
 
Web  Top
Scorpy87
view post Posted on 13/9/2008, 14:09

Amo lottare, le cose facili non fanno per me!

Group:
NB Onorary
Posts:
43,412
Location:
Tra palco e realtà!

Status:


Google Translator


Sito disponibile in lingua italiana non occorre nessun tipo di registrazione.
In home page è presente un menu con quattro opzioni:

- Traduzione testo e Traduci pagina web
- Ricerca tradotta
- Dizionario
- Strumenti

  • Traduzione testo e Traduci pagina web:
    • La prima opzioni si presenta facile ed intuitiva la pagina è divisa in 2 parti. Traduzione testo e Traduci pagina web.
    - Traduzione Testo: E' possibile tradurre qualsiasi testo in 23 lingue, per farlo basta inserire il testo nello spazio richiesto e successivamente inserire la lingua del testo originale e la lingua da ottenere.
    - Traduci pagina web: E' possibile tradurre qualsiasi pagina web in 23 lingue, per farlo bisogna inserire URL (Indirizzo pagina web) dell’home page del sito, successivamente inserire la lingua della pagina originale e la lingua da ottenere.
    E' presente anche una opzione a tendina chiamata "Suggerisci una traduzione migliore" per migliorare la qualità della traduzione negli aggiornamenti futuri del sistema Google Translator.

    In fondo alla pagina è presente un menu per impostare la visualizzazione della home page, dei messaggi e dei pulsanti di Google in una lingua specifica.

  • Ricerca tradotta:
    •  In questa opzione è possibile trovare pagine web con testo originale e tradotto nella propria lingua. Il funzionamento è facile, inserendo le parole chiavi e iniziando la ricerca si ottiene velocemente una lista di pagine web nelle lingue selezionate.

  • Dizionario:
    •  Questa opzioni si presenta facile. E' presente uno spazio dove inserire la parola da tradurre, non è possibile tradurre più di una parola.
    Una volta inserita la parola e la lingua uscirà un menù dove è possibile trovare la traduzione, Frasi correlate, Definizioni web e Lingue correlate.

  • Strumenti:
    •  In questa opzione Google Translator mette a disposizione vari strumenti per la traduzione di parole e pagine web per il proprio browser.
    E' disponibile un codice Html di un Gadget per la traduzione immediatamente di uno spazio web. Il Gadget è possibile inserirlo nel proprio sito. Successivamente e disponibile uno strumento per la creazione di pulsanti alla barra degli strumenti del tuo browser. L'ultimo strumento, disponibile sono mediante download è Google Toolbar. Una volta scaricato ed istallato basta posizionare il puntatore su una parola in inglese per visualizzarne il significato nella tua lingua tramite il Traduttore di parole. E' possibile tradurre dall'inglese al cinese (tradizionale e semplificato), coreano, francese, giapponese, italiano, spagnolo e tedesco

    Sito segnalato da El Blue
     
    Web  Top
    Scorpy87
    view post Posted on 3/11/2008, 15:14

    Amo lottare, le cose facili non fanno per me!

    Group:
    NB Onorary
    Posts:
    43,412
    Location:
    Tra palco e realtà!

    Status:


    Babelfish [trasferitosi su Yahoo]

    Sito disponibile in lingua italiana per l'utilizzo del servizio non serve nessun tipo di registrazione, l'uso del servizio è facile ed intuitivo.
    Nell home page è possibile trovare servizi per la traduzione:

    - Traduzione Testo: E' possibile tradurre un testo in circa 38 lingue, per farlo basta inserire il testo nello spazio richiesto e successivamente scegliere dal menù a tendina la lingua di partenza e la lingua da ottenere.
    La nota negativa e il limite di carattere di 150 parole.

    - Traduci pagina web: E' possibile tradurre una pagina web in circa 30 lingue, per farlo bisogna inserire URL (Indirizzo pagina web) dell’home page del sito, successivamente scegliere dal menù a tendina la lingua di partenza e la lingua da ottenere.

    A destra della home page è posto un collegamento per scaricare "Yahoo! Toolbar?" nella quale è possibile trovare un’opzione per trasformare una pagina web in italiano.

    Sito segnalato da El Blue
     
    Web  Top
    Scar92
    view post Posted on 1/7/2010, 23:01




    WorldLingo



    Sito disponibile in lingua inglese molto facile da utilizzare per il quale non occorre alcun tipo di registrazione.
    Tramite WorldLingo è possibile tradurre online gratuitamente, testi, documenti, pagine web ed Email in 33 lingue diverse con un limite massimo di 500 parole. In basso potete inoltre trovare per tutti i servizi di traduzione un menu a tendina (Subject) che vi permette di selezionare l' argomento del vostro testo/documento/mail/Website tra ben 20 voci diverse tra cui cucina, politica, matematica, computers ecc ecc in modo da potervi fornire una traduzione più precisa.
    Analizzando quindi le diverse opzioni che troviamo direttamente nella home page del sito possiamo trovare :

    1. Free Text Translation

      2. Questa prima opzione vi permette di tradurre direttamente online gratuitamente un testo. Per farlo vi basta scrivere oppure incollare il testo desiderato nello spazio Type or paste your text here , per poi andare subito sotto a selezionare nei menu a tendina le lingue che desiderate. Ovviamente dove c'è From dovete inserire la lingua del vostro testo, mentre nel menu to quella in cui volete tradurlo.


    2. Free Document Translation

      3. Questa opzione vi permette invece di tradurre direttamente un vostro documento. Per farlo vi basta selezionare il file da tradurre cliccando su Sfoglia ed inserire le lingue allo stesso modo della traduzione dei testi dato che troverete gli stessi identici menu a tendina di prima.


    3. Free Website Translation

      4. Questa opzione vi permette di tradurre un'intera pagina web nella lingua che desiderate. Per farlo vi basta inserire l' URL della vostra pagina nello spazio apposito e poi selezionare la lingua di essa e quella in cui si desidera tradurla. Dopo un breve caricamento potrete quindi visualizzare la vostra pagina tradotta nella lingua desiderata, ricordatevi però che anche per la traduzine di pagine web è presente il limite di 500 parole.


    4. Free Email Translation

      5. Questa quarta ed ultima opzione vi permette di tradurre una Email nella lingua che desiderate e di inviarla direttamente al vostro destinatario. Per farlo vi basta quindi inserire il vostro nome e la vostra Email come al solito e poi selezionare la vostra lingua, per poi fare lo stesso con il vostro destinatario. Dopo aver fatto questo non vi rimane che scrivere il messaggio e volendo potete anche scegliere di ricevere una copia della mail (Send me a Copy).

    Per poter tradurre più di 500 parole con WorldLingo è necessario comprare uno dei due pacchetti :
    - myWorldLingo 15 languages del costo di 4.95 dollari.
    - myWorldLingo+ 33 languages del costo di 6.95 dollari.

    Tramite il sito potrete inoltre contattare professionisti madrelingua di Wordlingo, che tradurranno i vostri documenti e siti Web in oltre 150 lingue.
     
    Top
    shiny ditto
    view post Posted on 28/6/2013, 13:59
    Avatar

    Advanced Member

    Group:
    NB Mod
    Posts:
    8,544

    Status:


    Word Reference



    Word Reference è un dizionario online, completamente gratuito ed è disponibile in varie lingue: Viene solitamente utilizzato per la traduzione da Inglese a Spagnolo, da Inglese a Italiano, da Inglese a Francese, da Inglese a Portoghese e viceversa, anche se sono disponibili molti più dizionari ad esempio da Inglese a Cinese, da Inglese a Giapponese o da Inglese a Arabo.
    Questo dizionario è ricco di termini, e una volta cercata una parola nell'apposita casella di ricerca, non solo viene data una traduzione del termine inserito, ma viene anche spiegato il suo utilizzo attraverso esempi e diversi contesti.
    Il sito è indirizzato a tutti coloro che hanno la necessità di conoscere la traduzione di una parola, ma soprattutto a coloro che vogliono dedicarsi all'apprendimento delle lingue: in particolar modo il sito approfondisce tre lingue, mettendo a disposizione dei documenti che spiegano la coniugazione dei verbi in Italiano, in Francese e in Spagnolo.

    Al termine di una ricerca è possibile anche ascoltare la pronuncia della parola tradotta cliccando sull'icona che rappresenta un altoparlante sopra ai termini trovati con la ricerca.
    Al suo interno è presente anche un dizionario per la lingua italiana, spagnola, francese e inglese, in modo che inserendo un termine in una di queste lingue viene individuato il significato e l'utilizzo di quel termine.
    Il sito offre anche un forum, gestito da esperti di lingue a cui si possono fare domande inerenti ad una determinata lingua e alcuni giochi presenti in lingua inglese.
    Word Reference negli anni è diventato uno dei dizionari online più utilizzati.

    Dizionari offerti:

    • Inglese - Spagnolo | Spagnolo - Inglese

    • Spagnolo - Francese | Francese - Spagnolo

    • Spagnolo - Portoghese | Portoghese - Spagnolo

    • Francese - Inglese | Inglese - Francese

    • Italiano - Inglese | Inglese - Italiano

    • Tedesco - Inglese | Inglese - Tedesco

    • Russo - Inglese | Inglese - Russo

    • Portoghese - Inglese | Inglese - Portoghese

    • Polacco - Inglese | Inglese - Polacco

    • Rumeno - Inglese | Inglese - Rumeno

    • Ceco - Inglese | Inglese - Ceco

    • Greco - Inglese | Inglese - Greco

    • Turco - Inglese | Inglese - Turco

    • Cinese - Inglese | Inglese - Cinese

    • Giapponese - Inglese | Inglese - Giapponese

    • Coreano - Inglese | Inglese - Coreano

    • Arabo - Inglese | Inglese - Arabo

     
    Web  Top
    4 replies since 13/9/2008, 13:35   601 views
      Share  
     

    Risorse Online
     

    Create your forum and your blog! · Top Forum · Categories · Help · Status · Contacts · Powered by ForumFree